“Hei de cumprir esses meos deveres da milhor forma possivel”: indícios da presença italiana em São Paulo a partir do processo disciplinar contra professor público (Brotas, 1895/1896)

Claudia Panizzolo; Gabriel Meneses Barros; Andrea Faria Sousa

doi:10.5585/dialogia.n37.19721

Authors

Claudia Panizzolo Universidade Federal de São Paulo- UNIFESP http://orcid.org/0000-0003-3693-0165
Gabriel Meneses Barros Universidade Federal de São Paulo - Unifesp https://orcid.org/0000-0002-6537-8456
Andrea Faria Sousa Universidade Federal de São Paulo - UNIFESP https://orcid.org/0000-0002-7517-0464

DOI:

https://doi.org/10.5585/dialogia.n37.19721

Keywords:

Italian immigration, Disciplinary proceedings, Italian teacher, Tactic, District inspector

Abstract

In 1895, a lawsuit was initiated against Luigi Pericles Salmena, an Italian citizen who worked as an interim teacher, in a temporary school in the city of Brotas, State of São Paulo. This article aims to problematize the exercise of teaching by the immigrant, using a case of disciplinary proceedings from the São Paulo Public Instruction. It is therefore questioned, what is the place of teaching in research on the History of Italian immigration in São Paulo. Anchored in the references of Cultural History and the History of Education and having documentary analysis as the adopted procedure, its sources are the disciplinary process, laws, and the local press. De Certeau's concept of tactics and strategy (2014) is borrowed. As a conclusion, there are the power disputes between the City Councils and the district inspectors; as well as the insertion of the Italian immigrant in Public Education since the end of the 19th century.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Claudia Panizzolo, Universidade Federal de São Paulo- UNIFESP

Doutora em Educação

Gabriel Meneses Barros, Universidade Federal de São Paulo - Unifesp

Mestre em Educação

Andrea Faria Sousa, Universidade Federal de São Paulo - UNIFESP

Mestranda em Educação

References

BARROS, G. M. “Há mister de saber que os subalternos também têm o direito de ser respeitados”: processos disciplinares contra professores paulistas (1887–1896). Guarulhos: UNIFESP, 2020. 182.f. Dissertação (mestrado em Educação) – Universidade Federal de São Paulo, Escola de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Guarulhos, São Paulo, 2020.

COSTA, A. M. da; SCHWARCZ, L. M. 1890 – 1914; no tempo das certezas. São Paulo: Companhia das Letras. (Virando séculos). 2000.

COSTA, E. V. da. Da monarquia à república; momentos decisivos. 7ª ed. São Paulo: UNESP, 1999. (Biblioteca Básica).

DE CERTEAU, M. A invenção do cotidiano: 1. Artes de fazer. Tradução de Ephraim Ferreira Alves. Petrópolis: Vozes, 2014.

MONARCHA, C. Escola Normal da Praça: o lado noturno das luzes. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 1999.

PANIZZOLO, C. Italianizar os brasileirinhos, paulistanizar os italianinhos: um estudo sobre os livros de leitura que circularam nas escolas em São Paulo no início do século XX. In: CASTRO, C. A.; CASTELLANOS, S. L.V. História da escola; métodos, disciplinas, currículos e espaços de leitura. Maranhão: EDFUMA, 2018a, p. 100- 125.

PANIZZOLO, C. Livros de leitura, dizeres e fazeres da escola primária étnica italiana no Brasil entre fins do século XIX e início do século XX: o estudo do livro Piccolo Mondo, letture per le scuole elementari. In: XI Congresso Luso- Brasileiro de História da Educação. Porto: Centro de investigação transdisciplinar cultura, espaço e memória. 2016, Porto. Anais do XI Congresso Luso- Brasileiro de História da Educação. Porto: Centro de investigação transdisciplinar cultura, espaço e memória. 2016.

PANIZZOLO, C. O jornal Fanfulla e a escola étnica italiana em São Paulo: ensinar a ler, escrever, calcular e a ser italiano (1893-1910). In: XIII Congresso Ibero Americano de História da Educação, 2018, Montevideu. Anais do XIII Congresso Ibero Americano de História da Educação, 2018. Montevideu, 2018b, s/p.

PANIZZOLO, C. O processo escolar entre italianos e seus descendentes: a escola italiana em São Paulo (fins do século XIX e início do século XX). Relatório de pesquisa FAPESP. Bolsa de Pesquisa no Exterior- BPE, 2019.

PANIZZOLO, C. O processo escolar entre italianos e seus descendentes: a escola italiana em São Paulo, no século XIX e início do século XX. In: LUCHESE, T. Â. (org). Escolarização, culturas e instituições; escolas étnicas italianas em terras brasileiras. Caxias do Sul, 2018c.

PRADO, E. M. Polêmicas no ensino da Língua Portuguesa nas escolas elementares de estrangeiros na cidade de São Paulo. In: DOMINGUES, A. S. (Org.). Língua, memória e nação. Jundiaí: Paco Editorial, v. 12, p. 31-50. 2016.

PRADO, E.M. Acondicionamento das escolas de Primeiras letras paulistas no período que compreende os anos de 1877 a 1910. In: LUCHESE, T. A. (Org.). História da escola dos imigrantes italianos em terras brasileiras. Caxias do Sul: EDUCS, v. 1, p. 90-114. 2014.

PRADO, E.M. As escolas elementares paulistas e seus alunos estrangeiros na passagem do século XIX para o XX. Revista HISTEDBR On-line, v. 15, p. 259-269, 2015. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/histedbr/article/view/86

/8689. Acesso em 25 de março de 2021.

PAULO, M.A.R.; WARDE, M.J; PANIZZOLO, C. O serviço de inspeção estabelecido no Estado de São Paulo pela Reforma da Instrução Pública de 1892/1893. Cadernos de História da Educação. Uberlândia (MG), vol.8, n.02, jul/dez. 2009.

REIS FILHO, C. dos. A educação e a ilusão liberal: origens da Escola Pública Paulista. Campinas, SP: Autores Associados, 1995. (Coleção memória da educação).

SOUZA, R. F. de. Classes populares e educação popular na primeira República: problemas, valores e lutas. Campinas: UNICAMP, 1991. 190.f. Dissertação (mestrado em Educação) – Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de Educação, Campinas, São Paulo, 1991.

Fontes

ALMANACO DEL FANFULLA. Le scuole italiane di S. Paolo.1898. p.397-8. In: Archivio Storico Diplomatico del Ministero degli Affari Esteri, Archivio Scuole, 1889-1910, b.341.

INSTRUÇÃO PÚBILCA PAULISTA. ARQUIVO PÚBLICO DO ESTADO DE SÃO PAULO. Processo disciplinar Professor Luigi Pericles Salmena, 1896, (Caixa 4998).

MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI. Annuario delle scuole colonial per l’anno finanziario e scolastico 1888-89. Roma: Tipografia di Gabinetto del Ministero degli affari esteri, 1889.

MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI. Elenco delle scuole italiane nello stato di S. Paolo,1905. In: Archivio Storico Diplomatico del Ministero degli Affari Esteri, Archivio Scuole, 1889-1910, b.314.

SÃO PAULO. Lei 88, de 08 de setembro de 1892. Disponível em: https://www.al.sp.gov.br/repositorio/legislacao/lei/1892/lei-88-08.09.1892.html. Acesso em 25 de março de 2021.

SÃO PAULO. Decreto 144-B, de 30 de dezembro de 1892. Disponível em: https://www.al.sp.gov.br/repositorio/legislacao/decreto/1892/decreto-144B-30.12.1892.html. Acesso em 25 de março de 2021.

SÃO PAULO. Decreto 218, de 27 de novembro de 1893. Disponível em: https://www.al.sp.gov.br/repositorio/legislacao/decreto/1893/decreto-218-27.11.1893.html. Acesso em 25 de março de 2021.