Tradução do Guia de Competências Individuais ICB-4 da International Project Management Association (IPMA)

Resumo

O gerenciamento de projetos está sendo amplamente utilizado pelas organizações, nesse cenário a figura do gerente de projetos ganha um papel de destaque devido às funções que este profissional desempenha perante a organização e a equipe de projetos. Uma série de competências necessárias para que o gerente de projetos, programas e portfólios desempenhe suas funções eficientemente compõe o guia ICB-4 que foi lançado originalmente em língua inglesa pelo IPMA no ano de 2015. Este relato técnico trata do projeto de tradução do guia ICB-4 para a língua portuguesa como forma de disponibilizar este importante documento para os profissionais brasileiros em seu idioma nativo. A realização do projeto de tradução proporcionou desafios aos voluntários envolvidos quanto aos prazos a serem cumpridos e a qualidade exigida pela direção do IPMA Brasil, ao final do projeto, entretanto, os objetivos foram alcançados com o sucesso esperado.